문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 브로큰 잉글리시 (문단 편집) == [[Warhammer 40,000]]의 [[오크(Warhammer 40,000)|오크]]가 사용하는 언어 == 설정 상 정확한 발음을 구사하기 어려운 오크들의 구강 구조, 섬세함과 거리가 먼 행동습관과 나쁜 머리로 인한 - 제멋대로인 기묘한 언어라고 한다. 주로 틀린 문법을 사용하거나 문법을 무시하기 일쑤이고, 단어의 특정 발음이 탈락되거나, 영어 단어의 알파벳을 발음이 유사한 다른 알파벳으로 대체하는 등의 방법으로 표기하며, 또 소리나는 대로 멋대로 표기되며[* 가령 'my'를 'me'로 표기한다던가.] 발음되는 글자[* 대체로 R 발음과 H 발음이 잘 안 되며 -er는 -a로, -c와 -ck는 각각 -k, -kk로 표기/발음한다.], 약어의 남용으로 괴상하게 들리는 언어다. 미국식 영어에 익숙한 한국인들이 보면 더 기괴하게 보일 수 있지만, 실제로는 영국식 영어를 비틀어서 패러디한 것으로, 영국식 영어에 익숙할 경우 꽤 웃으면서 볼 수 있다. 발음이나 사용 단어를 보면 영국 노동자 계층의 영어를 모티브로 한 면도 있다. 이는 서적이나 게임의 오크어 표기에도 반영되어 있다. * 브로큰 잉글리시의 예 * Head → 'Ead, Huge → 'Uge (H 발음 탈락) * Universe → Oonivers, * be동사(am, are, is, were 등)를 모두 is 혹은 iz로 통일 (틀린 문법) * 예외로 Shoota는 Shooter의 틀린 문법이 아닌 그냥 오크들이 쓰는 총 이름. * Crash → Krash, Crime → Krime, Crush → Krush, Rock → Rokk, Kick → Kikk, Back → Bakk, Stick Bomb → Sitkk Bomb (C → K)[* 실제로 영어 이외의 게르만어는 C를 대체로 K로 바꿔 쓴다.] * 이 외에도 [[다카]]나 [[WAAAGH!!]] 같이 기존 영단어에 오크식 발음법과 오크만의 문화가 합쳐져서 탄생한 고유 용어들도 다수 있다. 오크는 대개 이런 방식으로 말할 정도로 멍청하다는 선입견 때문에, [[괴수의 전쟁]] 당시 외교관 오크가 문법적으로 정확한 하이 고딕으로 하이 로드에게 항복할 것을 명령하자 다들 세상이 뒤집힌 듯한 충격을 받게 된다. 이때 오크가 사용한 하이 고딕은 탈락되거나 변형되는 철자 없이 관사와 동사의 단수/복수 구분 등 문법적 요소가 모두 정확하며 표현만 비형식적인 현대 영어로 표현되었다. [[https://www.reddit.com/r/40kLore/comments/9hnnam/book_excerptthe_last_wall_ork_ambassadors_demand/|출처]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기